- ЙÆ ХЪÆЛÆС ЫН НИЧИ ЗОНЫ
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЙÆ ХЪÆЛÆС ЫН НИЧИ ЗОНЫ
Смотреть что такое "ЙÆ ХЪÆЛÆС ЫН НИЧИ ЗОНЫ" в других словарях:
ХÆЙРÆГ ДÆР ÆЙ НÆ ЗОНЫ — Кæйдæр, цыдæр æппындæр ничи зоны. Сам черт не знает. Мæ зæронд скъуыдтæ цъында йæ сæрыл æрсадзы, йæ цæсгом дзы сæхгæны, æмæ йæ хæйрæг дæр нал базондзæн. (Х. 1993, 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ ЗОНЫ — Ничи йæ зоны, цыдæр бæрæг нæу. Бог знает. Хазби: Абон бæрæг уыдзæн фæдисæттæй. Цы хабар æрхæсдзысты, хуыцау зоны... (Брытъиаты Е. Хазби.) Хæлар уыдысты Барсæгатимæ Æлбегатæ, хуыцау зоны, цы сæ фæхæлар кодта уыцы тызмæг мыггаджимæ. (Беджызаты Ч.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИБЫЦ — Тары кæстæр фырт. Тыхгæнæг ын тых нæ ары, йæ амарынæн фæрæз нæй. Уымæн æмæ йæ тых, йæ ныфс, йæ уд кæм сты, уый ничи зоны. Сослан йæ амарынæн (кадæг «Сослан æмæ Тары фырттæ») сайдæй, æз Сосланы фыййау дæн, зæгъгæ, цынæ фæлтæрæнтæ фæкодта, фæлæ йын … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆФТЫ-СÆР-ХУЫЙÆНДОН-ÆЛДАР — Кæфты, кæсæгты бардуаг, цæры фурды был. У тынг хъæздыг, йе фсады нымæц ын ничи зоны. Афтæ бирæ сты æмæ сыл быдыры адæймаджы цæст не ххæссы. Æхсæртæггатæ, сæ лæппуйы сын кæй амардтой, уый тыххæй Борæтимæ куы схæцынц, уæд Уырызмæг, Хæмыц æмæ Сослан … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУ ЙÆ ДÆСНЫ — см. ХУЫЦАУ ЙÆ ЗОНÆГ Цыдæр хъуыддаг ничи зоны, бæрæг нæу. Бог знает. – Цал лæджы йын уыд, хуыцау йæ дæсны. Иуæй йын дзы лæппу ис... (Ф. 1991, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆС НÆ ФЕХЪУСЫН — тж. ЙÆ ХЪÆЛÆС ЫН НИЧИ ЗОНЫ Сабыр, æгъдауджын уæвын. Æнхъæл дæн, æмæ йын зæронд лæг йæ хъæлæс дæр никуы фехъуыста. (МД. 1970, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРМÆСТ ХУЫЦАУÆН ЗЫНДГОНД — Цыдæр æппындæр ничи зоны … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН — см. ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН – перевод Цины уа, зианы уа, ирон фынджы уæлхъус хистæр фыццаджыдæр ссары Хуыцауы ном. Хуыцау сфæлдыста Нарты. Сфæлдыста зæхх, дон æмæ уæлдæф. Зæххыл цыдæриддæр цæуы, уыдон иууылдæр Йæ фæндæй цæуынц. Хуыцауимæ схæцын йæ ныфс… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
